Альманах рукописей: от публицистики до версэ•Сетевое издание Эссе-клуба ОМ

Г. И. Булатова

НООБИБЛИОН • NOOBIBLION

Галина Ивановна Булатова Поэзотерика. Стихотворения, поэтические переводы, травелоги. Издательство «КУБиК» (г. Саратов). Саратов — 2024     Фонд релизов «Нообиблион» и библиофонд формируют авторы литературных произведений, авторы научных исследований, авторы- составители различных сборников (антологий, альманахов, хрестоматий, альбомов) и монографий, биографий и библиографий, историки литературы, издатели. Включайтесь!   Автором книги для чтения предоставлен отдельный файл — PDF : 33.2 MB •  Т Е К С Т  •   описание / сведения Булатова Г.И. Поэзотерика : стихотворения, поэтические переводы, травелоги / Галина Булатова ; предисл.: Е..Сафронова ; лит.-крит..ст.: Е..Севрюгина. — Саратов : Изд-во «КУБиК», 2024 ; [место изд. в вых..дан. (на тит..л.): Тольятти]. — 280 с. : ил. — 17.0×13.0 см. — 100 экз. ISBN 978-5-91818-964-1   релиз / аннотация Булатова Галина Ивановна – поэт, переводчик, редактор, культуртрегер. Родилась в Нижнем Новгороде (в 1964 году), окончила институт культуры в Самаре. С 2011 по 2021 годы жила на два города – Тольятти и Казань, с 2021 года живёт в Тольятти. Автор книги стихов и поэтических переводов «Сильнее меня» (2017.г.), сборника стихов и прозы «Я,.Бог,.любовь.и.око» (2019.г.). Член Союза российских писателей и Союза писателей Республики Татарстан. Учредитель Международной литературной премии «ДИАС», посвящённой казанскому писателю и философу Диасу Валееву. Организатор многочисленных поэтических конкурсов: «Библиотечная муза», «Отцовский след», «VOZрождение Родины», «Голоса цветов», «Стихошествие», «Сезон дождей» и других. По словам критика Елены Севрюгиной, «Галина Булатова – искатель прекрасного и хранитель культурной памяти, поэт, в чьём художественном пространстве соединяются волшебное и обыденное, вечное и сиюминутное, бытовое и сакральное…»   В оформлении книги использованы фотографии из личного архива автора [художественная обработка фотоснимков (с применением компьютерной графики)].   предисловие / вступление В сторону великой русской поэзии …Булатова много и вдохновенно пишет о разных примечательных уголках России и мира… У некоторых поэтических «травелогов» характерные заглавия: «Дворцы городов», «Сызрань», «Елабуга», «Волга, Вятка, Ока и Кама». Последнее стихотворение особенно проникнуто «памятью рода» и читается как стихотворная автобиография: Волга, Вятка, Ока и Кама – вот четыре родных сестры. Между этими берегами пращур мой разжигал костры. Волховал, приготовясь к севу, и поглаживал оберег, Чтоб вовек родовое древо пило воду из этих рек. Но, мне кажется, сведение сути поэтики Булатовой только к чувству родины – при всём его величии – чревато не замечанием в этом художественном явлении иных, не менее важных граней. У стихов Булатовой не «дом», а пространство обитания. Это не какая-либо из географических территорий – а вся русская литература, из которой она вышла как поэт и в русле которой остаётся, не допуская себя до слишком радикальных экспериментов со словом и слогом. Думается, если бы Булатова захотела, то изобрела бы собственный поэтический язык. Её чувство слова и поэтический слух прямо пропорциональны чувству красоты земли и стремлению отразить её – красоту – в стихах: Сызрань – сыздавна, сызмала, сызнова… Деревянное кружево крыш. Кисть берёзы окошки забрызгала, У которых с восторгом стоишь… Тонкое звуковосприятие Булатова выражает на письме в том числе употреблением буквы «ё»: не все поэты помнят о ней, а кто-то вовсе не считает эти точечки важными. Но для Булатовой они необходимы. Полагаю, потому, что структурируют прочтение с правильными ударениями, а нашей героине дорог ритм – если у неё и встречаются нерифмованные тексты, то это белые стихи с неизменно чёткой ритмикой. За редким исключением: верлибром памяти отца. Сосёнка, схваченная оградкой, и беломраморная берёзка, – теперь всё это в твоём владении, папа, – как раз к юбилею… Не столько стихи, сколько задушевный разговор с ушедшим родным человеком, желание высказать ему вослед то, что не успела проговорить при жизни. Важно в этом монологе признание: Я помню все твои присказки, они – половина моего языка. Галине Булатовой уютно в речи, созданной предшественниками. В их число входит, как мы видим, разговорный народный язык родных. Но в большей степени предшественники поэта – создатели русского литературного языка. В первую очередь, Пушкин, с которым она общается не «на дружеской ноге».(с), но на уважительной ноте: Вольной русской речи Катится река. Александр Сергеич, Я – издалека… «Вольность русской речи» можно толковать по-разному, в том числе и в контексте известной оды Пушкина… …Булатова не пишет духовных стихов в их традиционном понимании. Просто всё, о чём она говорит в поэзии, для неё священно. …Если всё это Бог Потеряет из вида, Или взвешивать станет, над бездной держа, – Ничего не останется – только дышать: Вдохновение – вдох, А поэзия – выдох. Таким образом, повторюсь, пространство бытования поэтики Галины Булатовой становится шире бассейна Волги, шире даже России. Его границы «по горизонтали» распространяются в пределы нематериального мира. «Чистополь», «Симбирск» и «Елабуга» – не просто точки на карте и туристические объекты – это опорные пункты неизмеримого литературного пространства («Пастернак не отпускает, // Возвращайся, говорит», «Симбирск, откройся!.. …И честной карамзинской музой, // и русской мыслью Гончарова», «Елабуга, сколько вёсен // возьмёшь ты на карандаш?..»). А «по вертикали» (если здесь вообще применимы геометрические категории) это пространство уходит в историю и в принципе теряет возможность ограничения. Тут применимо не ориентирование по шкале времени, а ощущение поэта в единстве со всеми, кто жил, творил и преобразовывал этот мир к лучшему до неё – и будет делать то же самое после. Вот такая метафизика, или, по меткому выражению Булатовой, поэзотерика. Елена Сафронова.   содержание / оглавление Елена Севрюгина. Яблоко смысла Елена Сафронова. В сторону великой русской поэзии СТИХОТВОРЕНИЯ •  Кленовое сердце «Душу сподобишься вывихнуть…» «Когда столичный самолёт…» «Открыть бутылку красного вина…» «Даже отчаянно серый…» «И пусть, что пора декаданса…» «Ей сказали, что у неё светлые стихи…» Ноябрь Миясат Муслимовой Мирослав «Храни ушедших Бог и оберег…» •  Из книги «Я, Бог, любовь и око» Аве Марина Пушкин Молчание Время синих стрекоз Юбилей «Блаженная мати Матрона…» «Готовимся к примерке в салонах февраля…» Байкал Симбирск Чистополь «Сосёнка, схваченная оградкой…» Из ненаписанной поэмы «Ты знаешь, Нижний стоит мессы…» •  Из книги «Сильнее меня» Дедушка мой Булатов Волга, Вятка, Ока и Кама Горошина Поэзотерика Гавриил Державин Имена Дирижёр Сызрань Йошкар-Ола Прибалтика Елабуга. 1. «В Елабуге сердце ищет…» 2. «Елабуга, ты запала…» 3. «Елабуга, муза марта…» Песни марийских озёр. 1. «У марийского бога…» 2. «Собирайте по склонам…» 3. «Тянут с облаком невод…» 4. «Погружённое в грёзы…» 5. «От поющего камня…» Нежному Нижнему – из Казани Молодецкий курган Улица Комзина в Тольятти Есенинское Журавлик •  Забытая тетрадь Веянье вереска. (Тавтограмма) Жигулёвское море «Город сошёл с ума…» Песенка переписчика Пара фраз Астрология Вещий знак Невыносимая лёгкость пития Белла, белиссимо! Литературный фестиваль ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ •  Переводы башкирской поэзии Земфира Акбутина. Моя душа сродни горам В объятиях снегов Зиля Галлямова. Молитва Бессмертный полк Танзиля Давлетбердина. Я счастлива «Подними меня, как пушинку…» Разговор с горем Дивишься Мунир Иксанов. Тропинка Звезда Урала Часы Тамара Искандерия. Ржаное поле Цветок и зола «Я видела Босфор, и в Средиземном…» Халиса Мухамадеева. Открыло лето… Ищу себя Лилия Сагидуллина. Тайна стиха Наш путь Художники мира «Породнилась давно с мегаполисом…» Безответные вопросы Айбулат Сисанбаев. Белый лист «В цветке – к печали жёлтый цвет…» Рафига Усманова. «Во мне живут огонь и лёд…» «Материнство – это смысл бытия…» Рана Миниатюры. · «Живёшь – нет ничего дороже…» · «Опасно счастье испокон…» · «Чувствующих душу не прибавится…» · «Быть всюду добрым погоди…» · «Неотмщённой будет месть…» •  С болгарского Генка Богданова. Любовное проклятие Материнское напутствие •  С лакского Алексей Гаджиев. Рубаи. · «Что же, мил человек, ты с душой · «не в ладах…» · «Сын, послушай, – я жизнь, как науку, · «учил…» · «После ночи светлеет всегда небосвод…» · «Продвигаешься выше ценою вранья…» · «Голова твоя станет однажды бела…» · «Боже, ты научил нас вино потреблять…» · «Чаша каждого мига пусть будет полна…» · «Нет длиннее часов, да и ночи темны…» · «Веранда милой – мой священный храм…» · «Создать он может первый вдох…» · «ВЧЕРА – покинуло меня…» · «Ручей рождён из капельки одной…» · «Делить людей? У всех своя юдоль…» · «Разве есть, кто постиг небосвод · «голубой…» · «Зажигается и угасает звезда…» · «Не увидеть друг друга глазам, · «не трудись…» · «Лишь от солнца луна, засияя, встаёт…» · «Очи – звёзды, с луною сравнится твой · «лик…» · «Злое солнце пожухлых степей не щадит…» · «Не в де́ньгах счастье, говорят…» · «“То, что юным по глупости я совершал”…» · «Наших исканий дорога трудна…» · «Строки, лишённые смысла, пусты…» · «Преподносит судьба за уроком урок…» · «Если предков заслуги не ставишь им · «в счёт…» · «Губы в яркой помаде, конечно, свежи…» · «Проживаем свой век, утонув в мишуре…» · «Над лужайкой в лесу огонёк закружил…» · «Позабыта давно уже трель соловья…» · «Выбьют имя твоё на надгробной плите…» · «Оборвётся однажды моя колея…» · «В голове и душе Бог и дьявол у них…» · «Тот на цыпочки встал, чтобы быть выше · «всех…» · «Кто-то думает, будто я ем их овёс…» · «Все мечтают высокую должность иметь…» · «Очи любящих нежной заботы полны…» · «Реки гор устремляются в Каспий – · «волна…» · «Оплели твои косы меня, будто плеть…» · «Стал Махмуд бы поэтом, народным · «певцом…» · «Любовь – испытание нашим сердцам…» · «Быть может, от солнышка ты родилась…» · «Слёзы Якуба – те, что по сыну пролил…» · «Опустели аулы, грустят в тишине…» · «Я судьбу свою с чистого начал листа…» · «Заповедные мысли в блокноте храня…» · «Мой любовный недуг, своё пламя · «умерь…» · «Прав Хайям – перестали мы совесть · «блюсти…» · «Мы пытаемся космос бескрайний · «объять…» · «Мир бросают к ногам, чтоб любимых · «привлечь…» · «Те, кто в пятидесятых годах рождены…» · «Всё конечным создал во Вселенной · «Творец…» · «Обниму твою нежную шею легонько…» · «Можно к счастью стремиться на целой · «земле…» · «Брошу в сердце сыновнее совестный · «взгляд…» · «Мы с тобою вчера наполняли казну…» · «“Эх, бывало веселье и в нашем краю”…» · «Под лучами весенними тают снега…» · «Слово лживо, и буква закона мертва…» · «Недоволен поэт и брюзжит: каково…» · «Опасаемся старости первых примет…» · «Прогорели в камине дрова, и плотней…» · «Ароматом обрадует роза, потом…» · «Что ты ищешь на небе ночном, · «просвети…» · «Старость – бремя, её, мол, бояться · «должны…» · «Догорает костёр, и чадит уголёк…» · «Стану солнцем – твою отогрею красу…» · «О, прости же, прости мне ошибку мою…» · «Стихнул свадебный шум, беспокойство · «ушло…» · «Обвила моё сердце ты прядью волос…» · «Утопающим нужен спасательный круг…» · «Высоко над землёй ходит солнце одно…» · «Мест прекрасных на свете, конечно, · «не счесть…» · «Ароматнее розы твой запах родной…» · «Целый день в ожидании был я вчера…» · «Рассветное солнце, чей луч розоват…» · «Падший город тебя норовит проглотить…» · «О, поведай, Творец, кто принёс · «на стреле…» · «Чтобы в распрях историю нашу · «не сжечь…». · «Счастлив мастер, творенье своё · «заверша…» · «Драгоценными имуществом не дорожи…» · «“Не отмерил мне счастья создатель- · «-отец”…» · «Колосится в полях и пшеница, и рожь…» · «Очень редко я в Лакию езжу теперь…» · «Я рассчитывал кубок поднять золотой…» · «А получится с первого взгляда прозреть…» · «Что мне нужно от жизни, чтоб счастлив · «был я?..» · «К незнакомым однажды любовь · «снизойдёт…» · «Кто хозяин – явился сюда продавать…» · «В том – ты видишь изъян, недоволен – · «другим…» · «В алой розе я губы твои разглядел…» · «Неимущий – горюет, имущий – поёт…» · «Кто за дело ругает, тот хвалит всерьёз…» · «Если в сердце засядет вселенская · «грусть…» · «“Жизнь – обман, в смерти – истинный · «кроется час”…» · «Всходит солнце, чтоб тёмную ночь · «побороть…» · «Вижу дым от соломы, туманящий взор…» · «Одолеют заботы – в раздумьях сижу…» · «Мы влюбляемся раз, а потом и второй…» · «Я писал на бумаге не птичьим пером…» · «Не удержишь меня от поступков иных…» · «Заплутаешь в себе – и шайтан не найдёт…» · «Нам разгадывать тайны судьбы · «суждено…» · «Видел многих я – тех, что под горку · «идут…» · «Мы на землю приходим нагими совсем…» · «Я в морях твоих глаз бы хотел утонуть…» · «Там – воюют, и небо огнём занялось…» · «Пробудился сегодня чуть свет ото сна…» · «По дороге шагайте с любовью в душе…» · «Солнце скатится, зреет луна в небесах…» · «Много дней и ночей я тебя ожидал…» •  С немецкого Карл Херлоссон. Люблю ли я тебя? •  С польского Муса Чахоровский. «Рождённые в степи, как дикие волчата…» «Оседлал татарин молодой…» «Мать-вода, живой ручей…» «На чужой земле родился я…» «Вспоминается, видел однажды я диких коней…» «Что моё, то моё. А чужим ты меня не прельсти…» «Смотрит мама в окно – за окном расстилается сад…» «Пусть ломала судьба соколиные крылья мои…» «Я верю…» «Где твои амбиции? – бывало…» «Вы, глаза мои, очи, я ещё не ослеп?..» «Оставляю тебе сын…» «Слышал я сонного моря дыханье…» Поэзия Начало «Вчера ночью…» «Три на часах…» «Знаешь, во мне томится…» «Полюбил я солнце…» «Белому чаю отдав предпочтенье…» «Я знала, что придёшь, – она вздыхает…» «Глядишь на сумерки в окно…» «Дикою ланью стать бы…» «Склоняет голову она…» «В баре “Безмятежная лагуна”…» «Холода сплошные холода…» •  С сербского Владимир Ягличич. Перед дедушкиным хлевом •  Переводы татарской поэзии Нур Ахмади. «Она то весело, то горестно…» Мужчины «Земля вращается, а значит…» Колымское стихотворение Полуправда Провожая двадцатый век Язык звёзд Сентябрьский дождь «Если вместо розы или ландыша…» Среди счастливых Рамазан Байтимеров. Памяти Лермонтова «Жизнь меня крутила и ломала…» «Молоды, бедны, неугомонны…» «Сказал в глаза, что он ошибся…» Разиль Валеев. Опять Бакирово во сне меня тревожит Фаниль Гилязов. Разговение. 1. «День угасал, и пост подходил к концу…» 2. «Господи Боже, прости мне мои грехи!..» 3. «Божественный вечер, не взвесить пользы 3. «твоей…» Супруге муллы, Бибимамдуде Летит к свободе гордая душа «Седлали мы коней, не зная скуки…» Нурсэя-ханум «Здравствуй, небо над Казанью!..» Ильсияр Иксанова. Горы Вздрагивание Моё лето Рябина Вернуться бы Повторение «Крикнуть ли громко на целый свет…» «Белая бабочка в чёрной ночи…» Мама Прощание Ты из лета Телефон Буран «Наверно, Бог лишил тебя души…» Не знает мир, что ты ушёл… Лябиб Лерон. Деревня с чёрным столбом Я вышел из бешмета Тукая Ищу! Плачут камни основания дома Мамочка, мама моя… Дом без мамы В тихом саду. (Вспоминая осень) Сентябрьская боль Замечаю, зреют холода… Я отныне решил не спешить… Что такое счастье? На город смотрю я в окно… Фотомгновения. · Сельский домик в центре города · Творчество · Цветок Роберт Миннуллин. Перо поэзии Быть проще Ахмет Рашит. Поэт Рифат Салах. Ненасытному Тоскуешь, говорят… Родной земле До твоего появления Тридцать лет Когда я родился Пятница Тюркским собратьям Светлая мечта Лена Шагирзян. Чем дольше живу Путь зерна Письмо Анне Ахматовой Мойка, 12 Последняя любовь Предназначение поэта «Не доверяйся белому листу…» Узница А Земля без крыши над головой Потому что стихами дышу Время Игра «Подчиняюсь законам…» Белый сад Желание Бесцветный человек Без тебя Философия бренного мира Круговорот Снова полюбив Как люди… Поле ангелов Ленар Шаех. «Спокойно и уверенно стремится…» «Мы над землёй. Небо в глазах…» Столикая Москва Английские дубы «Где сердцу кажется пространней…» По пути в Лилль В самолёте. (Стихотворение, написанное во время полёта со скоростью 900 км/ч на высоте 10100 метров) «Тебе остаться выпало, остаться…» «Накатанная колея…» Другу Марату Ахметжанову, живущему в Лондоне Потому что я верю тебе! Любовь к тебе – моя ли то вина? «Кто морозы вычеркнул из списка…» «А если бабочкой однажды…» «Идут пути, ведут пути…» Когда думаю о будущем народа «Оправдал ли я твои надежды?..» Всё возвращается… ТРАВЕЛОГИ Билярск. · Городище · Родник «Святой Ключ» · Дом-музей Арбузова Уфа Новосибирск Барнаул Алтайская кругосветка. · Бийск и Горно-Алтайск · Чуйский тракт. Катунь · Манжерок. Кто такие алтайцы · Семинский перевал. Каракольская долина. · Памятник суслику · Перевал Чике-Таман. Дембельский мост. · Слияние Чуи и Катуни · Калбак-Таш. Оленный камень · Памятник Кольке Снегирёву · Село Акташ. Гейзеровое озеро. Турбаза · «Мёны» · Красные ворота. Мёртвое озеро. · Улаганский перевал · Улаган. Пазырыкские курганы. Перевал · Кату-Ярык · Долина реки Чулышман. Турбаза · «Мешке там». Каменные грибы · Водопад Учар. Турбаза «Кырсай». · Телецкое озеро · Прогулка в село Балыкча · На катере по Телецкому озеру · Артыбаш. Водопад «Третья речка». · Завершение Алтайской кругосветки Омск День щемяще-шафрановый… ...... 3 ...... 7 .... 10 .... 11 .... 12 .... 13 .... 14 .... 15 .... 16 .... 17 .... 18 .... 19 .... 20 .... 21 .... 22 .... 23 .... 24 .... 25 .... 26 .... 27 .... 28 .... 30 .... 31 .... 32 .... 33 .... 34 .... 35 .... 36 .... 38 .... 39 .... 40 .... 41 .... 42 .... 43 .... 44 .... 45 .... 48 .... 50 .... 52 .... 53 .... 54 .... 57 .... 58 .... 59 .... 60 .... 61 .... 62 .... 63 .... 64 .... 65 .... 66 .... 67 .... 68 .... 69 .... 70 .... 71 .... 72 .... 73 .... 74 .... 74 .... 75 .... 75 .... 76 .... 77 .... 78 .... 79 .... 79 .... 81 .... 82 .... 83 .... 84 .... 84 .... 85 .... 85 .... 86 .... 87 .... 87 .... 88 .... 88 .... 89 .... 90 .... 90 .... 90 .... 90 .... 90 .... 91 .... 92 .... 94 .. 113 .. 114 .. 115 .. 116 .. 116 .. 117 .. 117 .. 117 .. 117 .. 118 .. 120 .. 121 .. 121 .. 122 .. 122 .. 123 .. 124 .. 124 .. 125 .. 125 .. 126 .. 126 .. 127 .. 127 .. 128 .. 128 .. 128 .. 129 .. 130 .. 131 .. 131 .. 132 .. 133 .. 134 .. 135 .. 136 .. 137 .. 137 .. 138 .. 139 .. 139 .. 139 .. 140 .. 141 .. 143 .. 144 .. 145 .. 146 .. 147 .. 148 .. 149 .. 150 .. 150 .. 151 .. 151 .. 151 .. 152 .. 152 .. 153 .. 154 .. 154 .. 155 .. 155 .. 156 .. 157 .. 158 .. 159 .. 160 .. 161 .. 161 .. 162 .. 163 .. 164 .. 165 .. 165 .. 167 .. 168 .. 168 .. 168 .. 169 .. 170 .. 171 .. 172 .. 172 .. 173 .. 174 .. 174 .. 175 .. 176 .. 177 .. 178 .. 179 .. 179 .. 180 .. 182 .. 184 .. 185 .. 185 .. 186 .. 187 .. 188 .. 188 .. 189 .. 190 .. 190 .. 191 .. 192 .. 192 .. 193 .. 193 .. 194 .. 195 .. 196 .. 197 .. 198 .. 199 .. 200 .. 201 .. 203 .. 204 .. 205 .. 206 .. 207 .. 208 .. 208 .. 210 .. 211 .. 212 .. 213 .. 214 .. 215 .. 216 .. 217 .. 220 .. 227 .. 232 .. 236 .. 237 .. 238 .. 241 .. 244 .. 246 .. 246 .. 249 .. 250 .. 253 .. 254 .. 256 .. 258 .. 259 .. 261 .. 263 .. 269   справка / примечания Яблоко cмысла. В авторский сборник Галины Ивановны Булатовой «Поэзотерика» (Саратов, 2024) в качестве литературно-критической статьи включена [см. стр. 3-6] рецензия Елены Вячеславовны Севрюгиной на книгу Г..И..Булатовой «Я,.Бог,.любовь.и.око» (Казань, 2019)*.   * Булатова Г.И. Я, Бог, любовь и око : стихи, рассказы, эссе / Галина Булатова ; ред.: Г. Ф. Хайдарова ; оформ.: Т. В. Гредюшко. — Казань : Изд-во «Ак Буре», 2019 ; [в тип. ИПК «Чувашия» (Чебоксары)]. — 160 с. : ил., портр., фот., факс. — 17.5×13.5 см. — 300 экз. — (Портр. авт. на с. 4 обл.). — ISBN 978-5-6043360-2-1. . → см. : Елена Севрюгина. “Яблоко cмысла”   справка / примечания Об авторе Булатова Галина Ивановна родилась в Нижнем Новгороде. Окончила институт культуры в Самаре. С 2011 по 2021 годы жила на два города – Тольятти и Казань. В настоящее время живёт в городе Тольятти. Автор книги стихов и поэтических переводов «Сильнее меня» (2017.г.), сборника стихов и прозы «Я,.Бог,.любовь.и.око» (2019.г.). Редактор-составитель нескольких десятков изданий. Организатор литературных проектов, учредитель Международной литературной премии «ДИАС», посвящённой казанскому писателю и философу Диасу Валееву. Лауреат литературных премий имени Игоря Царёва (Москва, 2015.г.), имени Салиха Гуртуева (Махачкала, 2019.г.), имени Сажиды Сулеймановой (Альметьевск, 2021.г.), премии журнала «Аргамак. Татарстан» (Казань, 2021.г.). Член Союза российских писателей и Союза писателей Республики Татарстан.   библиография / βιβλιογραφία Краткая библиография автора: книги, авторские и коллективные сборники, иные издания, представленные в библиособрании (текст в библиофонде NB). см. релиз / текст в библиофонде Казань : Татарское кн. изд-во, 2017. Г. И. Булатова. Сильнее меня. Стихотворения, поэтические переводы. см. релиз / текст в библиофонде Казань : Изд-во «Ак Буре», 2019. Г. И. Булатова. Я, Бог, любовь и око. Стихи, рассказы, эссе. см. релиз / текст в библиофонде Казань : [б. и.], 2022. Г. И. Булатова и другие авторы. Поэзия Тольятти. [Сборник стихотворений 25 поэтов]. см. релиз / текст в библиофонде Саратов : Изд-во «КУБиК», 2024. Г. И. Булатова. Поэзотерика. Стихотворения, поэтические переводы, травелоги.

об авторе Галина Ивановна Булатова — поэт, переводчик, публицист; организатор и куратор литературных проектов, учредитель Литературной премии «ДИАС»; член Союза российских писателей и Союза писателей Республики Татарстан. ■ Опубликовано: 6 сентября 2024 года. Текст предоставлен автором. Дата поступления текста в редакцию альманаха Эссе-клуба ОМ: 05.08.2024.