Альманах рукописей: от публицистики до версэ•Сетевое издание Эссе-клуба ОМ

В. Владиславлев

НООБИБЛИОН • NOOBIBLION

Альманах на 1838 год, изданный В. Владиславлевым. Литературный альманах. Издание В. Владиславлева. В Военной типографии. Санкт-Петербург — 1838     Фонд релизов «Нообиблион» и библиофонд формируют авторы литературных произведений, авторы научных исследований, авторы- составители различных сборников (антологий, альманахов, хрестоматий, альбомов) и монографий, биографий и библиографий, историки литературы, издатели. Включайтесь!   Автором исследования для чтения предоставлен отдельный файл — PDF : 32.2 MB •  Т Е К С Т  •   описание / сведения Альманах на 1838 год / сост.: В..А..Владиславлев. — Санкт-Петербург : Изд. В..Владиславлева, 1838 ; [в Воен. тип.]. — 349, [9] с. : 5 вкл..л. ил. — 17.5×10.5 см. — (Авантит.: А..Венецианов, литогр. И..Селезнёв). — (Ил. [грав. на стали с ориг.]: В..Гау, грав. Н..Уткин; В..Шебуев, грав. С..Галактионов; О..Кипренский, грав. Т..Райт; Е..Плюшар, грав. К..Афанасьев; А..Венецианов, грав. Т..Райт).   На тит..л.: Альманах на 1838 год, составленный из литературных трудов Бернета, В..А. Владиславлева, П..А. Вяземского (князя), Ф..Н. Глинки, Е..П. Гребёнки, Э..И. Губера, В..И. Даля, М..Д. Деларю, И..И. Дмитриева, П..П. Ершова, П..П. Каменского, И..И. Козлова, Н..В. Кукольника, В..Ф. Одоевского (князя), И..И. Панаева, И..Я. Пожарского, А..С. Пушкина, Е..Ф. Розена (барона), Е..П. Р.—.ой (г…ни), В..И. Соколовского, Н..А. Степанова, А..Н. Струговщикова, Д..Ю. Струйского, Л..А. Якубовича. На обороте тит..л. – Цензурное разрешение (орфография сохранена): Печатать позволяется съ тѣмъ, чтобы, по напечатаніи, предоставлено было въ Ценсурный Комитетъ узаконенное число экземпляровъ. Санктпетербургъ. Декабря 17-го дня 1837 года. Ценсоръ А..Фрейгангъ.   содержание / оглавление ПРОЗА Из памятной книжки. — (И. И. Дмитриева) Кошелёк. — (И. И. Панаева) Конец мира. — (П. И. Каменского) Сцены из частной жизни Аиста. — (В. А. Владиславлева) Рассказ невольника, хивинского уроженца Андрея Никитина. — (В. И. Даля) Записки Гробовщика. — (к. В. Ф. О.)* Мечта и действительность. — (В. А. Владиславлева) СТИХОТВОРЕНИЯ Школа. — (Н. В. Кукольника) Погоня. — (Ф. Н. Глинки) Ветхий Завет. — (В. И. Соколовского) Радуга над кладбищем. — (Д. Ю. Струйского) Весна. — (Н. А. Степанова) Последняя сцена из Фауста. Темница. — (Э. И. Губера) Сельская жизнь. — (И. И. Козлова) Демон сомнений. — (Н. В. Кукольника) К Поэту. — (Л. А. Якубовича) Судьба Рима. — (М. Д. Деларю) Роковые битвы. — (Л. А. Якубовича) Могила и Роза. — (Н. А. Степанова) Римские Элегии. — (A. Н. Струговщикова) Белая Дама. — (г. Е. П. Р…ой)** Стансы. — (И. И. Козлова) Элегия. — (барона Е. Ф. Розена) Прощание. — (Бернета)*** Русалка. — (И. Я. Пожарского) К друзьям. — (П. П. Ершова) К Италлу-Песнопевцу. — (Н. В. Кукольника) К Поэту. — (В. И. Соколовского) Я пережил. — (кн. П. А. Вяземского) Казак на чужбине. — (Е. Н. Гребёнки) Ты светлая звезда. — (кн. П. А. Вяземского) Я одинок. — (В. И. Соколовского) Волны. — (Л. А. Якубовича) Соловей. — (Е. Н. Гребёнки) Моление. — (Бернета)*** К Белой даме. — (г. Е. П. Р…ой)** Памяти живописца Орловского. — (кн. П. А. Вяземского) Два неизданные стихотворения. — (A. С. Пушкина) ...... 1 ...... 5 .... 91 .. 169 .. 188 .. 221 .. 312 ...... 3 .... 83 .... 86 .... 87 .... 89 .. 157 .. 181 .. 184 .. 187 .. 212 .. 216 .. 218 .. 219 .. 289 .. 291 .. 292 .. 293 .. 295 .. 303 .. 305 .. 307 .. 309 .. 311 .. 322 .. 323 .. 335 .. 337 .. 338 .. 340 .. 342 .. 348   *** (к. В. Ф. О.) — князя В. Ф. Одоевского. *** (г. Е. П. Р…ой) — графини Е. П. Ростопчиной. *** (Бернета) — А. К. Жуковского.   рецензии / отзывы Рецензия Виссариона Григорьевича Белинского на «Альманах на 1838 год, изданный В..Владиславлевым», опубликованная в журнале «Московский наблюдатель» на 1838 год*.   * Альманах на 1838 год, составленный из литературных трудов … / Без подписи // Московский наблюдатель : журнал энциклопедический : год четвёртый. — Москва, 1838 ; [в тип. Н. Степанова]. — Ч. XVI, кн. 1; [март]. — С. 164-167. Альманах на 1838 год, составленный из литературных трудов Бернета, В. А. Владиславлева, П. А. Вяземского (князя), Ф. Н. Глинки, Е. П. Гребёнки, Э. И. Губера, В. И. Даля, М. Д. Деларю, И. И. Дмитриева, П. П. Ершова, П. П. Каменского, И. И. Козлова, Н. В. Кукольника, В. Ф. Одоевского (князя), И. И. Панаева, И. Я. Пожарского, А. С. Пушкина, Е. Ф. Розена (барона), Е. П. Р.–.ой (г…ни), В. И. Соколовского, Н. А. Степанова, А. Н. Струговщикова, Д. Ю. Струйского, Л. А. Якубовича. 1838. Санкт-Петербург. Печатано в Военной типографии. Вот, чтò касается до альманахов – так на них мода совсем прошла. Но повторяем: ничто хорошее не может быть анахронизмом, а так как мы альманах г..Владиславлева почитаем приятным явлением в нашей литературе, то и поговорим об нём, сколько позволяет нам место. Этот альманах украшен прекрасно выгравированным портретом Её Высочества Великой Княжны Марии Николаевны и пятью картинками, тоже прекрасно сделанными. Из прозаических статей мы прочли с большим удовольствием: „Кошелёк“, очень миленькую, хотя и немного растянутую повесть г. Панаева; „Записки гробовщика“ кн. Одоевского; „Рассказ невольника, хивинского уроженца, Андрея Никитина“ г..Даля и „Сцены из частной жизни Аиста“ самого издателя. Из стихотворений замечательны: „Школа“ г..Кукольника, в которой есть довольно счастливые стихи, как эти – Стонет море; у Рамбова Молодой гуляет флот; Бот от домика Петрова В море синее идёт. Море бурно. Чтò бояться? Сам Хозяин у руля; Едет по морю кататься Государева семья. Потом стихотворение Ф..Н..Глинки „Погоня“, в котором, несмотря на воду рифмованной прозы и изысканную затейливость вымысла, есть поэтические стихи – Кони, кони вороные! Вы не выдайте меня: Настигают засадные Мои вороги лихие, Вся разбойничья семья!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Кони, кони вороные, Дети воли и степей, Боевые, огневые, Вы не ведали цепей, Ни удушья в тёмном стойле: На шелку моих лугов, На росе, на вольном пойле, Я вскормил вас, скакунов; Не натужил, не неволил, Я лелеял вас и холил, Борзых, статных летунов. Прекрасно переведены г..Струговщиковым две „Римские элегии“ Гёте; вот одна из них: Многие звуки мне ненавистны, но более всех Ухо моё раздирает лай и мурчание пса. Только один, что живёт у соседа, один изо всех, Как ни ворчал бы, а я слушал бы вечно его: Он-то однажды залаял навстречу любезной и тем Чуть было тайны моей не нарушил; зато и теперь Только услышу его, думаю тотчас: идёт! Или хоть вспомню то время, когда приходила она… В отрывке из „Фауста“ г..Губера много хороших стихов, только нас поразила его поправка Гёте в конце пьесы: кажется, что Гёте не нуждается ни в чьих поправках? Его надо или переводить так, как он есть, или совсем не переводить. Но об этом после, когда выйдет весь перевод вполне. Лучшее и драгоценнейшее литературное сокровище этого альманаха, без сомнения, составляют два стихотворения Пушкина. Вот одно из них: Нет, нет, не должен я, не смею, не могу Волнениям любви безумно предаваться; Спокойствие моё я строго берегу И сердцу не даю пылать и забываться; Нет, полно мне любить; но почему ж порой Не погружуся я в минутное мечтанье, Когда нечаянно пройдёт передо мной Младое, чистое, небесное созданье, Пройдёт и скроется?.. Ужель не можно мне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Глазами следовать за ней, и в тишине Благословлять её на радость и на счастье, И сердцем ей желать все блага жизни сей, Весёлый мир души, беспечные досуги, Всё – даже счастие того, кто избран ей, Кто милой деве даст название супруги. Скоро ли дождёмся мы таких стихов? Увы!..

НООБИБЛИОН ■ Опубликовано: 28 июля 2016 года Текст предоставлен корреспондентом. Дата поступления текста в редакцию альманаха Эссе-клуба ОМ: 28.07.2016