Альманах рукописей: от публицистики до версэ  •  Сетевое издание Эссе-клуба ОМ

Литературное сообщество «КрЭдо»

НООБИБЛИОН  •  NOOBIBLION

Тарские ворота Выпуск 4. Литературно-художественный альманах Издательство «Вариант-Омск» Омск — 2014     Библиотечный фонд формируют авторы литературных произведений, авторы-составители различных сборников (антологий, альманахов, хрестоматий, альбомов) и монографий, авторы биографий и библиографий, авторы научных исследований и издатели литературы. Включайтесь!   Издателем книги для чтения предоставлен отдельный файл — PDF : 8.7 Мб * Электронная версия издания подготовлена студией ОМIZDAT. •  Т Е К С Т  •     описание / сведения Тарские ворота : литературно-художественный альманах : с приложением – журналом «Иртышъ–Омь» / Лит. сообщество «КрЭдо» ; ред.: И. В. Егоров. — Вып. 4. — Омск : Изд-во «Вариант-Омск», 2014. — 540 с. [эл. версия: 642 с.] : ил., фот. — 250 экз. — (Эмбл. изд.: худож. П. Радзиевский). — (Рис. на с. 1 обложки: «Тарские ворота», худож. А. Спирина). ISBN 978-5-904667-55-7   вступление / предисловие Слово к читателю Дорогой читатель, прошло всего два с половиной года с момента зарождения нового литературного издательского проекта (альманаха «Тарские ворота» и приложения к нему – журнала «Иртышъ–Омь»). Вышло десять номеров журнала «Иртышъ–Омь» и был подготовлен к печати 4-й выпуск альманаха. Более того, под эгидой издательского проекта опубликован (как эксперимент) коллективный сборник наших авторов «Рассказы для отдыха (на развилках ума)», пользующийся большим успехом у читателей. В перспективе под эгидой альманаха «Тарские ворота» планируется выпуск уникальной книги «Неизвестный Конан Дойль» (стихи, проза, драматургия знаменитого писателя в переводе омского поэта-переводчика, лауреата международной Бунинской премии Евгения Фельдмана). Альманах и журнал завоёвывают всё большее признание читательской аудитории. Круг их авторов стремительно расширяется, при этом редсовет изданий каждый раз старается предъявлять к авторским текстам всё более строгие требования. И это правильно, без этого не может быть движения вперёд, не может быть совершенствования проекта. И один из признаков серьёзной редакторской работы – участие в наших изданиях известных талантливых авторов современности. Также мерилом успеха можно считать отзывы об альманахе ведущих современных художников слова, с которыми Вы познакомитесь в специальном разделе. Ещё в актив можно записать упоминание о «Тарских воротах» в солидной литературной газете Болгарии. В альманахе добавились два интересных раздела: «Пародии» и «Из переписки с читателями». В этом выпуске альманаха мы завершаем публикацию повести омского автора Олега Салахутдинова «Анабасис», которая вызвала весьма бурную полемику в литературной среде и которая явно воспринимается читателем неоднозначно. Не лишним будет сказать, что опять в разделе переводов произведения прозы представлены на русском и английском языках. Итак, в добрый путь по страницам нашего альманаха! От редакции   содержание / оглавление От редакции Слово к читателю ПРОЗА И ПОЭЗИЯ Евгений Асташкин (Омск). Ждут меня тополя. Повесть Виорэль Ломов (Санкт-Петербург). Русские трёхстишия Дмитрий Румянцев (Омск). Бабочки. Стихи Александр Сафронов (Омск). Баттерфляй. Рассказ Сергей Поварцов (Краснодар). Стихи Светлана Василенко (Москва). Из книги «Проза в столбик». Стихи Михаил Кузин (Омск). «Пока живёт во мне дорога…». Стихи Анатолий Богатых (Москва). «И вдруг увидеть сквозь резную сень…». Стихи Наталья Елизарова (Омск). Осколки. Рассказ Игорь Игумнов (Омск). Человек дождя. Стихи Ольга Родионова (Поттсвиль, США). «Если хочешь знать…». Стихотворение Валерий Дашкевич (Поттсвиль, США). «Если боль твоя не мне адресована…». Стихи Маргарита Ефимова-Дашкевич (Омск). На рыбалке. Рассказ Дмитрий Юферов (Омск). Война поэта. Стихи Эльвира Миляева (Омск). Не отрекаюсь от весны! Стихи Лариса фон Трейден (Фрайбург, Германия). «Время собирать камни…». Рассказ Валерий Власов (Черлак, Омская обл.). Забока. Стихи Станислав Радзиевский (Омск). Последняя охота. Рассказ Алёна Игнатенко (Кривой Рог, Украина). Разрядом – каждое мгновенье! Стихи Дмитрий Овсянников (Омск). Путь на север. Глава из романа «Осколки Сампо» Андрей Дёмин (Омск). Стихи из прошлого тысячелетия Николай Мацак (Омск). Исповедь племенной коровы. Рассказ Игорь Хохлов (Омск). И в сердце что-то острое врастает. Стихи Иван Соснин (Омск). Штрихи к дождю. Стихи Александр Бекишев (Омск). «Есть пленительный миг у счастья…». Стихи Ирина Пожарицкая (Смядово, Болгария). Голос. Рассказ Игорь Егоров (Омск). Память. Стихи Лидия Пащенко (Омск). Блики зимы. Стихи Галина Толочко (Казань). По волнам памяти. Короткая проза Яков Рабинер (Нью-Йорк, США). Французский цикл. Стихи Галина Непомнящих-Корнеева (Омск). Стихи Олег Салахутдинов (Омск). Анабасис. Повесть (окончание) Сергей Сизов (Омск). Смиренномудрие постичь пытаюсь я. Стихи Павел Маркин (Ёж) (Мантурово, Костромская обл.). Буквенные птицы. Стихи ДРАМАТУРГИЯ Валентина Кизило (Москва). Дикие гуси. Пьеса ПУБЛИКАЦИИ Памяти Елены Мироновой (Злотиной) (1936–1994) Эрнест Чернышев (Омск). Ранние стихи Елены Мироновой (Злотиной). Маленький очерк Елена Миронова (Злотина) (Омск). «И именно это зовётся на свете любовью!..». Стихи Памяти Эдмунда Шика (1930–2002) Галина Воронина (Омск). Память уносит в прошлое. Очерк Эдмунд Шик (Омск). «Ты твёрдо шёл в тридцатые года…». О поэте Яне Озолине. Литературоведческий очерк К 85-летию Владимира Бородина (1929–2002) Игорь Егоров (Омск). Слово о писателе и человеке. Немного из воспоминаний Владимир Бородин (Омск). Басни К 90-летию Леонида Шевчука (1923–2001) Светлана Аввакумова-Паршина (Омск). Памяти Л. В. Шевчука. Очерк С. Г. Сизов (Омск). Частушки. Часть I. Предисловие к изданию Леонид Шевчук (Омск). Частушки КРИТИКА И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Мэри Кушникова (Кемерово). Хозяин Слов. Павел Маркин (Ёж). Буквенные птицы ЭССЕ Валерий Барковский (Омск). Жизнь без кулис. Эссе об актрисе и человеке Капитолине Барковской ОМСКОЕ КРАЕВЕДЕНИЕ Роберт Удалов (Омск). Последние дни Колчака в Омске. Исторический очерк ОЧЕРК И ПУБЛИЦИСТИКА Светлана Савицкая (Москва). Индия. Очерк (продолжение) ПЕРЕВОДЫ От редакции Необходимое предисловие к переводам прозы Thomasina Weber Rainy Wednesday Томазина Вебер Среда – день дождливый. Рассказ. Перевод с англ. Ольги Шергиной (Омск) Mайкл Брэтт Скрытый тигр. Рассказ. Перевод с англ. Юрия Воробьёва (Омск) Georges Carousso The Pin-Up Boss Джордж Каруссо Заколдованная начальница. Рассказ. Перевод с англ. Игоря Егорова (Омск) Роберт Бернс – Томас (Тэмми) Уокер Переписка в стихах Томас Уокер Послание Тэмми Уокера, портного из деревушки Охилтри. Стихи. Перевод с шотл. Евгения Фельдмана (Омск) Роберт Бернс Поэтическое послание портному. Стихи. Перевод с шотл. Евгения Фельдмана (Омск) Артур Конан Дойль Охота с чиддингфолдами. Старый лис. Баллады. Перевод с англ. Евгения Фельдмана (Омск) ПАРОДИИ Лилия Селезнёва (Тевриз, Омская обл.). Раскаяние. Подозрительный хруст. Хвостатая звезда. Придурковатый индюк. Довёл! Сенсация! Юрий Сазанов (Омск). А я в горы хочу! Ночные кошмары. Житуха наша пьяная ЮМОР И САТИРА Алексей Кокорин (Москва). Ворона и Павлин. Басня Константин Десятов (Поронайск, Сахалинская обл.). Мёртвые не потеют. В полёте. Юмористические рассказы ПРОЧТИТЕ ДЕТЯМ К 65-летию Валерия Чижова (1949–1994) Валерий Чижов (Омск). Стихи Владислав Цой (Омск). Давайте дружить! Сказка Николай Башкатов (Омск). Загадки в стихах Из переписки с читателями ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ Станислав Радзиевский (Омск). Впечатления от прочтения. Альманах «Тарские ворота». Выпуск 3 Сведения об авторах Содержание ...... 3 ...... 5 .. 144 .. 147 .. 149 .. 151 .. 154 .. 158 .. 166 .. 174 .. 179 .. 182 .. 183 .. 185 .. 189 .. 193 .. 195 .. 207 .. 213 .. 229 .. 234 .. 247 .. 255 .. 258 .. 268 .. 272 .. 277 .. 283 .. 285 .. 289 .. 301 .. 309 .. 314 .. 374 .. 379 .. 391 .. 413 .. 414 .. 418 .. 419 .. 429 .. 430 .. 434 .. 435 .. 436 .. 440 .. 446 .. 471 .. 480 .. 502 .. 503 .. 511 .. 521 .. 531 .. 536 .. 542 .. 543 .. 546 .. 549 .. 558 .. 563 .. 567 .. 568 .. 575 .. 579 .. 582 .. 587 .. 592 .. 617 .. 636   библиография / βιβλιογραφία Литературно-художественный альманах «Тарские ворота» издаётся с 2011 года. Выходит один раз в год. В качестве приложения к альманаху «Тарские ворота» выпускается литературный журнал «Иртышъ-Омь». Издатель альманаха и журнала: Литературное сообщество «КрЭдо». см. релиз / текст в библиофонде Омск : Изд-во «Вариант-Омск», 2012-2013 Литературно-художественный альманах Тарские ворота. Выпуск 2   см. релиз / текст в библиофонде Омск : Изд-во «Вариант-Омск», 2013 Литературно-художественный альманах Тарские ворота. Выпуск 3   см. релиз / текст в библиофонде Омск : Изд-во «Вариант-Омск», 2014 Литературно-художественный альманах Тарские ворота. Выпуск 4

НООБИБЛИОН ■ Опубликовано: 28 октября 2015 года Текст предоставлен издателем. Дата поступления текста в редакцию альманаха Эссе-клуба ОМ: 13.10.2015